分节阅读 89（1 / 2）

做了。安迪以惊人的冷静听着这一切，想着他已经认识迪勒塞一家人有一辈子了，而且在高中时，还曾与乔琪亚路克斯的母亲约过一次会海伦在接吻时张开了嘴，这很好，只是味道有点臭，这点则不太好。他想着，他现在可以用这么平稳的情绪面对一切，全是因为那通电话。要是没有那通电话，他现在已经没了意识，说不定还死了。像是这种事情，的确可以改变你观看世界的角度。

“两名我们的新进警员，”他说，觉得自己的声音像是电影院通知观众进场时间到了的录音内容。“一个还在试着解决超市那场混乱时受了重伤。天啊，天啊。”

“现在或许不是说这种话的好时机，但我实在不太喜欢你们的警务人员。”瑟斯顿说，“不过当初打我的那个警员现在已经死了，所以提出申诉也没什么意义了。”

“哪个警员弗兰克还是那个路克斯家的女孩”

“那个年轻男人。就算他的致命伤是我还是认得出来。”

“弗兰克迪勒塞打了你”安迪根本不相信这事。弗兰克帮他送了四年的刘易斯顿太阳报，从来没有迟到过任何一天。呃，是有啦，一次或两次吧，现在他想了起来，但那是因为强暴风雪影响之故。还有一次，是他得了麻疹或腮腺炎什么的。

“如果这是他的名字，那就是了。”

“呃，天啊这实在”实在什么这重要吗对事情有帮助吗然而，安迪还是不屈不挠地说了下去，“实在太让人遗憾了，这位先生。

我们相信切斯特磨坊镇的居民都是相当负责的人，全都在做着正确的事。只是，现在我们就像在枪口下一样危急，无法控制整个局势，你知道的。”

“我是知道，”瑟斯顿说，“毕竟我也被卷入了这场大麻烦。不过长官这些警员实在太年轻了，而且完全失控。”他停顿片刻，“跟我一起的那位女士也被他们攻击了。”

安迪实在无法相信这家伙说的会是实话。除非被挑衅还是严重的挑衅，否则切斯特磨坊镇的警察不会出手伤人；这种事只有在大城市才会发生，那里的人们不知该怎么和平共处。只是，他也得承认，一个女孩杀了两名警察，最后还自杀了断的这种事，实在也不太像是会发生在磨坊镇上的事情。

算了，安迪想，他只不过是个外来客，甚至不是本州人。别管了。

吉妮说：“现在你来了，安迪，但我却不知道你有什么可以帮得上忙的。抽筋敦看着那些尸体，而”

她话还没说完，门就打开了。一个年轻女人走了进来，双手牵着两个睡眼惺忪的孩子。那个老家伙瑟斯顿拥抱了她，男孩与女孩则在一旁看着。两个孩子全都赤着脚，穿着充当睡衣的t 恤。男孩身上的 t 恤，下摆还长到脚踝处，上头写着囚犯编号九○九一与服刑于肖申克州立监狱的字样。他们是瑟斯顿的女儿与孙子，安迪猜想。这让他再度想起克劳蒂特与小桃。他把思念之情推到一旁。吉妮找他帮忙，这就表示她一定很清楚自己需要什么。这无疑代表了她得再告诉他一遍整件事的经过不是为了他，而是为了她自己，好让她可以厘清事情真相，使心情平复下来。安迪并不介意这点。善于倾听一向是他的长处，而且这么做比去看那三具尸体，其中一具还是他以前的送报生好多了。倾听就是这么简单的事，当你掌握诀窍后，就算是白痴也懂得倾听，只是老詹从来没有掌握住其中的窍门。老詹比较擅长开口。当然，还有运筹一切。他们很幸运，在这种情况下还有他可以撑着。

吉妮结束了第二次的叙述后，一个念头闪过安迪的脑海。这可能相当重要。“有人”

瑟斯顿拉着刚刚进来的人走了过来：“这是行政委员桑德斯安迪这是我的同伴卡罗琳斯特吉斯。而这是我们正在照顾的孩子，艾丽斯与艾登。”

“我好想我的奶嘴。”艾登满脸愁容地说。

艾丽斯说：“你这么大了，不适合吸奶嘴。”

说完，还用手肘顶了一下他。

艾登的脸皱了起来，但没有真的哭出来。

“艾丽斯，”卡罗琳斯特吉斯说，“这样可不好。我们知道刻薄的人都会怎么样”

艾丽斯一脸开心。“刻薄的人都惨兮兮”

她大喊，话尾变成了笑声。在想了一会儿后，艾登也笑了起来。

“不好意思，”卡罗琳对安迪说，“我找不到人可以照顾他们，可是瑟斯顿打来时，听起来又那么苦恼”

这实在很难相信，但看起来，这个老家伙与这位年轻女士有可能碰撞出了爱的火花。这个念头短暂掠过安迪的脑海。在其他情况下，他可能会想得更深入些，好好思索一番，想象他们法式舌吻之类的事。但此刻，这件事只勾起他一丁点兴趣。他的脑海里在想着别的事情。

“有人通知珊米丈夫她的死讯吗”他问。

“菲尔布歇”说话的是道奇敦切尔，他正走进大厅的接待区，双肩下垂，脸色灰白。

“那个王八羔子离开了她，跑到镇外去了。这都是几个月前的事情了。”他的视线往下移到艾丽斯与艾登艾普顿身上，“不好意思，孩子们。”

“没关系，”卡罗琳说，“我们在语言方面没有禁忌。这样更符合现实生活。”

“没错，”艾丽斯提高语调说，“我们可以说狗屁还有撒尿，至少在妈妈回来找我们以前可以。”

“可是不能说贱货。”艾登夸张地说，“贱货是性别歧视。”

卡罗琳没理会这个枝节。“瑟斯顿发生什么事了”

“别在孩子面前提，”他说，“这件事跟有没有语言上的禁忌无关。”

“弗兰克的父母出城去了，”抽筋敦说，“不过我联络上了海伦路克斯。她听到这事的反应还挺平静的。”

“她喝醉了”安迪问。

“说烂醉如泥更接近。”

安迪若有所思地走了一小段路，来到大厅。

有几名穿着医院病号服与拖鞋的患者就站在厅内，背对着他的方向。他们是在看屠杀现场，他猜想。

他没有半点一探究竟的冲动，也很庆幸道奇敦切尔已经处理好那些不管是什么事的差事。他是个药剂师与一个政治家。他的工作是帮助活人，而非处理死者。他知道这些人不晓得的某些事。

他无法告诉他们，说菲尔布歇还在镇上，就像隐士一样地住在电台里，但他可以通知菲尔他那分居中的妻子的死讯。他可以，也应该这么做。

当然，菲尔听到后会有什么反应完全无法预测；这段日子里，菲尔已经不是原本的模样了。他或许会猛烈地抨击这件事，甚至还会杀掉捎来这个坏消息的人。但有这么恐怖吗自杀或许会下地狱，得永远待在烧热的煤炭上进食，安迪十分清楚这点，而要是上了天堂，则能永远坐在上帝的桌子前，吃着烤牛肉与蜜桃派。

同时还与所爱的人相处在一块儿。

灰烬