第16章（1 / 2）
大进支支吾吾地应了一声。长桥局江系在香球上的信递了一半出去，恰好在帷屏的缝隙里露出一个纸角。大进要去拿，纸角又缩回去了。
长桥局道，你这个人，说话的口气向来很浮夸，真教我不喜欢。大进不以为然，再次伸手去拿那一封书信，长桥局仍旧不给。怎么办呢，难道要跟她说实话吗？大进吞了一下口水，喉咙试着发了发声，大人他便不说下去了。
到底怎么样呢？还是长桥局所不知道的，她把那信甩在帷幕的下面，自己也不说话。大进觉得很对她不起，心里又作想，这个人也并不一定能见到公子的真容，与其说一些扫兴又败坏名声的话，为什么不做一些美丽的虚构呢？大进就郑重其事地答道，面具正是按照大人的样子所造，大人的相貌与那是很相近的。
说完，就领着书信回去了。
第13章 （十三）
在某个灯火明灭的暧昧之夜中, 藤权介无端地从梦里惊醒。手掌与身体粘稠又寒冷，好像刚才睡在浅滩上。藤权介觉得应该找一些事情细细地考虑，可久久躺在那里, 眼睛眨也不眨，脑袋里一片接一片的空白, 简直像魔怔了一样。突然回过神来，立刻将盖在身上的衣服扯到一边，从帐台中坐起。他又在心里对自己说，去探究一下的刚才的梦吧。可是刚才的梦, 一点也想不起来。
这个时候, 房间里的烛台异常刺眼。吹熄烛火躺下呢，愈发的没有睡意。藤权介从帐台里出来，发觉天空已微微发光。院里的鸟儿你嘤我啭，是这声音将自己吵醒的么？正在格子前怔忪的时候，砰砰的脚步声很沉重地送到眼前。像一道道深浅不一的水波，将四下里的宁静, 当作池水那样搅浑。
那聒噪声唤道, 公子，公子！定光大进正着着单薄的橘色衬衣往这里奔跑着。
藤权介不由站起身来。及至大进来到他的面前, 埋在胸膛里的责备, 一时因那双盛着泪水的眼睛, 无法说出口来。
有一件事情要说，但在这里不方便。大进声音又小，语序也乱七八糟。藤权介听了一会儿, 这才听出话里的意思。却觉得他装神弄鬼的，心里头更为不高兴，有什么事, 就在这里说吧。
大进的声音便抬高许多，啊，呀！这不行的！这不行的不行。说什么也要进到内屋里面。藤权介的心情为他的自作主张败坏，重重地踱进房间里。大进跪坐下来说，小声一点，小声一点吧！
藤权介就指着他的鼻子说，给我出去。
大进眼眶里的眼泪立马掉到眼睑外边，一下子流到下巴，滴落在衣服上。他说，不行啊，我也不知道该怎么办了。出去是万万不行的。
什么不行的，你快起来吧！有什么事就在那走廊上跟我说。
是公子的，是中纳言的事。
好吧，那快点说吧，是什么事呢？
这样一说，大进也不知道要怎样开口，支支吾吾了半晌，仍然听不清楚内容，藤权介感觉像胸前堵着一口气，怎么也通不出去，怎么了？被母亲厌弃的那种事，又发生了是吗？
原本一句含着恨意的话，竟教大进痛哭不止。藤权介也有所意识的想，其实看到大进这副模样，就很清楚所为何事。却摆出殿上人的做派，故意拿他来撒气，还有什么意思？
于是说一些安抚情绪的话，又把屋子里的格子窗放下。等那种哭声止住了，大进终于坦白，我实在不知道该怎么办了，这种事情也不敢告诉老爷。
藤权介想，这件事毕竟有我从中作梗，自然不能告诉父亲。先前适逢定光大进替哥哥跑腿，自己就特意找到他说，也不论在与什么样的女子交往了。要是宫里的女人问起哥哥的样貌来，千万不能往不好里说。她们那样的身份，难道有福分见到哥哥的真貌吗？这样说不准的事，当然没有自轻自贱的道理。可在当时，还以为大进没有往心里去呢。就问大进，到底怎么回事，你慢慢地说。
大进于是如此如此地说了起来。大概是前夜去访问长桥的时候，不知是什么原因，面具从哥哥的脸上脱落。惊慌失措的那个女人的叫声，把左右近卫与藏人都给引来了，毕竟是距离清凉殿那样靠近的地方。
藤权介想，莫非给主上知道了么？那样子来找我还有什么用呢？也很不甘心，就问道，主上知道这件事么？
主上与中宫，当时都在很远的地方睡着，对这件事情，应该听说了吧。可是中纳言临走的时候吩咐，不要把这些事情透露出去。
这是把内里当差的人，都当作自己的家眷使唤呢。虽然这样子不妥，可事情要是真的如哥哥所愿就好了，不是吗？藤权介想到这里，心里涌出泉水般的喜悦，这泉水流到四肢百骸，上演一场狂欢的盛宴。若要将这种光辉般的情感收入暗匣，藤权介必须小心将嘴巴绷紧，才不至于当场大笑出声。事到如今，他业已无法思考别的事情，心里有一个声音，像反来复去的催眠曲：长桥局看到他的脸了，长桥局看到那脸了
哥哥怎么说的？仔细地讲。
声张出去的话，但请你回到筑前国去了。当时这样子对长桥局说着。
藤权介心想，筑前国是那个长桥局父亲的任地呢，哥哥真的说了这样绝情的话么？
真是这样说的？
我亲耳听到的呐，说着，大进问道，现在该怎么办才好呢？我能想到找到的人，只有您了。
藤权介乍然惊醒，哦，不要着急。说着，调换了一个姿势，面具怎么会自己脱落呢？
这个，我不知道
那个面具你也很清楚，用四根棉绳穿在孔里，一面两根，再绑到后脑勺，说到底，如果没人去解开，一定不会掉下来。
啊
他解开了绳子吧？哥哥自己解开了面具。
我也不知道。
怎么会不知道呢，你知道。
我侍候在走廊的下面，等到事情发生了，公子还跟以前一样，戴着面具站在那里呀！
哦，你是说，你走过去看到，面具已经戴回到哥哥脸上了。那么，长桥局真的看见了么？
这个长桥局的叫声，我听到了。
和母亲那时候一样么？
说到这里，大进看了他一眼，藤权介眼里正蒙着一层泪光。大进犹疑地说，跟那时一样
藤权介问道，只听到了长桥局的叫声？就觉得面具掉了下来么？
她当时跌在地上，不断地说，脸啊脸的。肯定是给看到了。然后又懊恼地说，早知道如此，怎么会给长桥局说那些话呢？真是奇怪，现在仍然觉得您教我的那些，到底很有道理。可是面具怎么就会摘下来了呢？
话可不是这样说的呀。
要是最开始就听信您的劝告，也不会生出那种事情来了。我到现在，尽是做一些教自己后悔的事！
藤权介沉默了一会儿，来的都有什么人呢？
有一个印象很深刻。
是什么人？
大伴氏的左近大将吧，我想是他。
哎呀呀，他也在那里么？藤权介叹了一口气。