分节阅读 21（1 / 2）

的活跃度。

和几个到机场的海外影迷合照后，她坐上了车。巴塞罗那不同于纽约、上海、东京，这里没有接踵摩肩的大楼，不是那么嚣张且气势汹汹，也不像南美洲和非洲那样热力四散，好像连空气都是煮沸的。街道上只有一座又一座堪称艺术精品的楼房，以及一张又一张快乐的脸庞。申雅莉舒服地靠在车窗上，闭上眼静静地享受放松的假期。

可是，休闲也不过是几分钟的事，电话铃声就响了起来。

是当地的号码，但她想应该还是公司安排的人，所以接通以后直接用中文说道：“喂。”

电话那一头安静了小片刻，直到她再度“喂”了一声，一个女子的声音才响了起来：“喂，雅莉。”是外国人七拐八拐的口音，连说“喂”都像“way”一样。而说话人似乎还对自己的中文很自信，之后发出一串银铃般的笑声。

申雅莉这才缓缓说道：“who is that”

“guess”

这个沙哑又性感的声音就敲响了申雅莉心里的警钟。可能是印象太深刻了，一个单词就足以令她想起一切不怎么愉快的记忆。她迟疑地说：“az”

“sart gir”az cruz的欢笑声又一次响起，“y

other has todthat youaosve e to sa agahow are you”

很久没接触英文，申雅莉很尴尬地说出了一句土到掉渣的：“ iaos fe,thank youand you”同时，脑中已经在替对方回答了“iaosfe too,thank you”。

“good good,retty goodthanks for askghow any days woud you stay”

“around one week”

“

iiantwoud you ike to have a drk with i wanna tak to you”az顿了顿，“about dante”

申雅莉愣住了。他们不是才离婚么，她想跟自己说什么呢这时候见面，是否有些尴尬

见这边没回答，az又补充道：“we,if you fee ike ititaoss a u to you”

“itaoss okiaos freeetaoss et u”

明明是出来散心的，居然又一次被卷入烦心事里去了。见面会不会有什么很劲爆的对话例如一见面对方就扔出一句“你是来找我丈夫的吗”，或者对方上来就给自己一耳光大骂你这个小三对了，小三用英文怎么讲哪怕不是这些事，这样的会面似乎也没有必要。如果对方问起自己和希城现在是什么关系，恐怕更难回答。是不是还是不要见面的好在格拉西亚大道咖啡厅等待az的过程中，申雅莉一直胡思乱想着。

等待世界末日的感觉并不好受，所以等az真的来了，她反倒松了一口气。az不是一个人来的，身边还跟着一个身材高挑、黑发绿眼古铜肌肤的南欧美女。

“this is ange,y itaian girfriend”

在az的介绍下，两个人礼貌地打了招呼。然后az坐下来，单手撑着下颚说：“soare you datg dante now”

“no,iaos not”一口否定后，申雅莉笑得有些尴尬，“donaost knowno,it certay doesnaost fee ike iti canaost reay ex”

az一直听着，直到申雅莉有些结巴，她才更加表示理解地点头：“i know,rando sex,isnaost it”

申雅莉差点把刚喝进去的咖啡喷出来。果然还是无法适应外国人的开门见山。她咳了两声，用力摆摆手：“no no no no no”

英文对话翻译如下：

申雅莉：“是谁呀”

az：“猜。”

申雅莉：“az”

az：“聪明的女孩我哥哥说你又来西班牙了。你好吗”

申雅莉：“我很好，谢谢你。你呢”

az：“好好，很好。感谢询问。你要待多少天”

申雅莉：“大概一个星期。”

az：“太好了你可以和我喝杯饮料吗我想和你说说话。”补充：“当然，如果你愿意的话。这全看你。”

申雅莉：“没问题，我有空。我们见面吧。”

见面后：

az：“这是ange，我的意大利女朋友。”坐下说：“所以，你和dante现在是在约会吗”

在英文中，date某人指代恋爱前的暧昧关系，两人可能有性关系，但依然不是男女朋友

申雅莉：“不，我没有。不知道。我感觉不像是在约会。解释不出来”

az：“我知道了，即兴性关系，是吗”

申雅莉：“不不不不”