分节阅读 112（1 / 2）

射神经。他离开后，小詹听见谈笑的声音，还提到了芭比的名字。小詹蹑手蹑脚地朝门口走去。

在交谈的，是那个老王八蛋与一个挺漂亮的外国佬护士义工，好像姓巴佛罗还是什么的。老王八蛋把手伸进她的领口，抚摸她的乳房。她把他裤子拉链拉开，前后搓弄他的老二，两人全被有毒的绿色光芒围绕着。“小詹和他朋友揍了我一顿，”老王八蛋这么说，“不过，他朋友现在已经死了，很快就轮到他了。这是芭比的指示。”

“我真想像吸棒棒糖一样吸芭比的老二。”那个姓巴佛罗的女孩说，而那个老王八蛋说他也挺想来一下。接着，小詹才不过眨了个眼，他们两人便已朝大厅走去，绿色的光芒同样不见踪影，更没有任何龌龊的行为。所以，这可能全是幻觉。

但从另一个角度来看，说不定不是幻觉。有件事很确定：他们全是同一组的，全都是芭比的盟友。

他还在牢房里，但只是暂时的，或许是想博取同情吧。这全是芭比的计划。再说，他一定认为在牢房里，就可以避开小詹的触角了。

“错了，”他坐在窗边，以带有缺陷的视野望着外头的夜色。“错了。”

小詹总算知道自己身上究竟发生了什么事。

真相忽地涌现，连逻辑方面也同样无懈可击。是铊中毒，就像英格兰那些俄罗斯佬发生的事一样。

芭比在军籍牌上涂了铊尘，而小詹碰过军籍牌，所以就快死了。由于是父亲派他去芭比的公寓，所以这代表他也是计划的一部分，芭比同样是

他的该怎么称呼那些家伙

“喽啰，”小詹喃喃自语，“只是老詹伦尼养的又一个喽啰。”

一旦想通这点心智一旦澄澈起来一切就完全说得通了。他父亲希望能封住他的嘴，让他无法提起科金斯与帕金斯的事。所以，他就这么铊中毒了。一切都是有关联的。

外头，草地再过去一些的地方，有头狼迈步穿过停车场。而在草地上，有两个裸体女人以69体位互相帮对方口交。在午餐时间69他与弗兰克还是孩子时，只要看到两个女的走在一起，就会这么大叫。但当时他们不知道那是什么意思，只知道这话相当粗鲁。两个口交女人的其中一个看起来像珊米布歇。那个护士她叫吉妮之前还告诉他珊米已经死了，显然是骗他的。这代表吉妮也有份儿，同样也是芭比那边的人。

这镇上有谁不是有谁是他能确定不是的

有，他意识到这点，有两个人不是。他与弗兰克在切斯特塘发现的那两个孩子，艾丽斯与艾登艾普顿不是。他还记得他们害怕的眼神，以及他抱起女孩时，那女孩紧紧搂住他的模样。当时他告诉她，她安全了，而她反问你保证小詹回答说是。能做出这种保证让他感觉很好，而她的信任也同样让他感觉很好。

他突然做出决定：他得杀了戴尔芭芭拉。

要是有人想挡路，他会同样杀了他们。接着，他会去找自己的父亲，然后杀了他虽然直到现在，他始终没正面承认过，但这的确是他多年来的梦想。

只要事情一解决，他就会去找艾登与艾丽斯。

要是有人试图阻止他，他也同样会杀了他们。他会带孩子们回到切斯特塘，好好照顾他们。他会信守对艾丽斯的承诺。要是他能办到，那么就不会死。只要他照顾好那两个孩子，上帝就不会让他死于铊中毒。

这时，安琪麦卡因与小桃桑德斯蹦蹦跳跳地穿过停车场，身上穿着拉拉队的裙子，以及写有象征磨坊野猫队的 w 字样大毛衣。她们发现他正看着她们，便开始不断摇起臀部，拉高裙子。

她们的脸都烂了，腐肉不住晃动。她们有节奏地喊着：“打开储藏室的门快进来，让我们再搞几次团结一心”

小詹闭上眼，接着再度睁开。他的两个女友不见了。这又是另一个幻觉，就跟那头狼一样。

至于那两个口交女人，他可就不确定了。

或许，他想着，他不用把那两个孩子带到切斯特塘，那里离镇上远得很。或许，他可以带他们去麦卡因家的储藏室。那里很近，食物也很充足。

当然，那里还漆黑一片。

“我会好好照顾你们，孩子，”小詹说，“我会保护你们的安全。只要芭比一死，整场阴谋就崩溃了。”

他把额头靠在玻璃上好一会儿，接着，也睡着了。

到处都是血

4

亨丽塔克拉瓦德的屁股或许只是擦伤，而非骨折，但感觉还是他妈的疼得厉害她发现，到了八十四岁这年纪，不管哪里受了伤，都会他妈的疼得厉害一开始，星期四第一道曙光照进来的同时，她还以为是屁股的疼痛让她醒了过来。不过，她凌晨三点才吃了三颗止痛药，药效似乎还没过。再说，她发现过世丈夫的痔疮垫约翰克拉瓦德常痔疮痛还挺有帮助的。不，让她醒来的是别的事，而就在醒来不久以后，她便明白了原因为何。

费里曼家的那条爱尔兰猎犬巴迪正在不断狂吠。巴迪从未狂吠过。它在战场街，也就是凯瑟琳罗素医院的车道再过去的那条短巷中，是最有礼貌的狗。除此之外，费里曼家的发电机也停下来了。亨丽塔认为，或许这才是让她醒来的原因，而非那条狗。那台发电机的运作声响，帮助她昨晚进入熟睡之中。那台发电机并非那种运作嘈杂、还会冒出蓝色烟雾飘到天空中的机型；费里曼家发电机的声音是低沉的颤动，具有让人镇定的效果。亨丽塔认为那台发电机应该很贵，但费里曼家绝对负担得起。威尔拥有老詹伦尼一度梦寐以求的丰田汽车专营销售权，虽然最近大多数汽车经销商的生意都不太好，但威尔似乎例外。就在去年，他与露易丝才又帮房子加建了一块非常漂亮雅致的地方。

但那叫声。那条狗听起来像是受伤了。宠物受伤这种事，费里曼夫妇这种好人，应该会立即出来察看才对为什么他们还没出来

亨丽塔下了床屁股离开痔疮垫那个舒服的小圈圈时，还痛得她抖了一下，走至窗前。虽然天色灰暗不清，不像通常十月底的早晨那般清晰明亮，但她仍可清楚地看见费里曼家的那栋错层式住宅。在窗户旁，她可以更清楚地听见巴迪的吠叫声，却没看到附近有任何人走动。屋子里全是黑的，窗口连盏瓦斯灯都没有。她原本还以为他们去了不知哪里，但两辆车却都停在车道上。

毕竟，在现在的情况下，这镇上还有哪里好去的

巴迪持续吠吼。

亨丽塔穿上家居服与拖鞋，走到屋外。她才一踏上人行道，便有辆车停了下来。开车的人是道奇敦切尔，肯定是要往医院去。他双眼浮肿，下车时，手上还拿着一杯咖啡，外带杯上印有蔷薇萝丝餐厅的商标图案。

“你没事吧，克拉瓦德太太”

“没事，不过费里曼家有事。你听见了吗”

“嗯。”

“他们肯定出事了。他们的车就停在那里，所以为什么没出来阻止呢”

“我去看看。”抽筋敦喝了一口咖啡，把杯子放在汽车引擎盖上。“你留在这儿。”

“少做梦了。”亨丽塔克拉瓦德说。

他们沿人行道往前走了二十码左右，转进费里曼家的车道。狗不停叫着，就算在这种稍微闷热的早晨，那叫声依旧让亨丽塔感到一丝寒意。