分节阅读 138(1 / 2)
配音要将已有的文学作品转化为有声语言的表现形式。对配音者的要求绝不仅限于单纯的发音规范、字正腔圆,而要通过解说再现文本的意境美、情感美。
特别是在画面内容为景物时,配音演员要充分的调动自己的想象与联想,让思想感情始终处于运动状态,才能感受到文稿中的情与景,创造情景美的效果,进而增强艺术表达的感染力。
比如在讲述“高原”的过程时,配合着雪景用背景中紧凑而低沉的呼啸的风声,配音演员的声音要空灵萧瑟。
而在讲述“湖泊”时,跟随着幽静配乐与鸟鸣,又要用悠长缓慢的语速,塑造了一种静甯沉稳的感觉,仿佛已经被幽深的森林陶醉。
说“海岸线”时海浪在礁石上,旁白必须简洁而激昂,在音乐的烘托下潜藏着危险的预示,吸引着观众的注意力并引发他们的联想。
这三个景物都必须以三种不同的内心情绪来描述,以达到与画面配乐合一,身临其境的感觉。
这样分开描述三个景物,其实已经很不简单了。
可当三个景物画面在极短的时间内交换,对配音演员来说无疑就是难如登天了。
既要保持自己语调不起伏,节奏不失准,又要让表现景物的变换,做到神韵百变而声却如一,这种境界是配音中最顶尖的技巧。
而业内公认能达到这种境界的,只有被誉为“天韵之声”的赵忠祥。
而现在他们又听到了一个
这怎么可能难道是他们被精美的画面与配乐带入进去了,产生了听觉上的催眠
不对啊顾小凡明显嗓音的基本功并不完美,声线不太稳啊
就当众人惊叹与自我怀疑中,在镜头转换到另外森林中,顾小凡却接着他配音的完美演出,
“香格里拉,松树和栎树自然杂交林中,卓玛寻找着一种精灵般的食物松茸。松茸保鲜期只有短短的两天,商人们以最快的速度对松茸的进行精致的加工,这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。
松茸产地的凌晨3点,单珍卓玛和妈妈坐着爸爸开的摩托车出发。穿过村庄,母女俩要步行走进30公里之外的原始森林。雨让各种野生菌疯长,但每一个藏民都有识别松茸的慧眼”
在场所有的配音演员,都不禁听着心驰神往
顾小凡不仅仅展现了他声音与画面“入景”的能力,也做了旁白的那润物细无声的“交流感”。
他的语气也亲切自然,时而平和、时而低沉,让听众感到很强的交流感,他的声音温柔地与画面共同谱写的第一视角,使观众仿佛自己亲手推开了历史的闸门,在时空的隧道中触摸到那段远去的历史
而他旁白“停顿”时,又是一种画面的转换和延伸,情感的过渡和回味,这恰当运用声音留白,能产生言已尽情未止、声已落味更浓的效果“言有尽而意无穷者,天下之至言也”
如果不是他们亲眼看着这个声音跟随着顾小凡嘴唇起伏发出,他们绝对不相信这是一个20岁的年轻人能配出的旁白
每个人都感到毛骨悚然的感觉莫不是他被什么神怪附了身,才能有这样的登峰造极的功力吧。
第290章我给你赔礼
此时,徐元培也不由瞪大眼睛转头问周怀安,用颤抖的语调问:“老周你能配的比他好吗”
周怀安拉黄脸上依然是看不出表情,只是简短有力的评价道:“没听他配还可以,现在听了就不行了。”
徐元培听着整个肥胖的身躯都是一抖,虽然大家背后都说他们两人是配音界的前辈大师,但是他是知道的,周怀安的功力是远胜与他的,如果不是他为人太过木纳,恐怕成就不会在赵忠祥之下。
老周竟然说“没听他配还可以,现在听了就不行了。”这种级别的评价
要知道在配音界,从易到难有三种境界。
第一种境界是配人物,人物有设定的情感有背景,最好把握住脉络,也是配音演员最初级的能力,只要找到自己合适的音色,就可以配得好,比如今天在场变形金刚的这些配音演员,都是这个类型。
而第二种是配动物,类似动物世界中的那种旁边,动物比人的情感更难表达,像是王刚,赵忠祥这种,都是靠着配动物声名显赫。
而第三种境界则最高,那就用声音旁边描述景物,这就比动物更高一个层次了,因为山水本无情,其情其景,都是配音者自己胸怀气概其赋予其中。
这就像是诗人的诗句,面对同一景物,同是与诗赋情,其情其质却是有高下之别的。
看到庐山瀑布的美景,如果没有看到古人的诗词,一般的文人都可以念两句:“白霜如帘挂,雾雨拍石飞”这样的打油诗,然后沾沾自喜。
可当看到李太白的:“挂流三百丈,喷壑数十里,欻如飞电来,隐若白虹起。”的诗句时,写打油诗的诗人就觉得羞愧不以了。
不过还有些许顶尖诗人能心里暗自揣摩,自己也有能写出类似水准的诗句与对方争辉。
可当最后,再看到李太白那:“飞流直下三千尺疑是银河落九天”的绝句时,恐怕这世界上所有的诗人就再也没胆子去写庐山瀑布了。
因为示有诗人都知道,这绝句一出,就永远无法被超越了,不仅仅是因为李太白这绝句太过光芒万丈,而是哪怕你拥有与李太白相当的才情,也绝对无法再写庐山瀑布了。
因为对于所有看过这句绝句的人来说,庐山瀑布再也不是庐山的一处景物,而是成为了李太白诗文创造出来一种玄妙的心灵意境就是那处“飞流直下三千尺疑是银河落九天”的雄景。
从此这句绝句雄景,就是庐山瀑布本身了
这就是周怀安说的“没听他配还可以,现在听了就不行了。”的意思,顾小凡这段配音一出,舌尖上的中国作品已经完全与他融为一体了,无人可以比肩。
这小子才20岁,这到底倒是怎么练的啊
这时候,顾小凡的一分钟系统时间也已经到了,他自我感觉还行,心想这次应该能震住这两个配音大师了吧
从录音间里出来,顾小凡望着众人问:“怎么样”
现场所有人都愣愣地望着他,整整安静了10秒,鸦雀无声着。
气氛令顾小凡都觉得很诡异,这到底是什么反应啊
终于变形金刚剧组的姜广涛鼓掌起来了,然后除了徐元培,周怀安,李厂长之外,所有人都鼓掌起来了。
“刚才这段简直是太绝了”
“入景,交流感,停顿都是完美无缺这是我见过最好的旁白配音。”
“顾厂长,你是怎么发出这声音的,你嗓子刚才太有磁性了。”
一群配音演员都激动过来围绕着顾小凡赞叹不已,甚至有人拉着顾小凡手颤抖不已,他们都是配人物的,今天看到配景物竟然到如此登峰造极的表演,彻底被震撼了
这才配音追求的至高境界啊
这时候,李厂长满脸的呆滞,一副被彻底吓到的样子,他毕竟在译制厂待了20个年头的老人,虽然不太专业,但是还是能听得出顾小凡刚才的水平