分节阅读 130（1 / 2）

到天下安宁，

一定公开恢复您的帝位，决不违背原先的誓言。”癸卯初五，王世充声称皇

泰主之命。隋禅位于郑，派他的兄长王世恽将皇泰主软禁在含凉殿，虽然这以前

有王世充三次上表辞让及皇泰主下敕书敦促劝进的事，实际皇泰主都不知道。王

世充派遣众将领带兵清理宫城，又派术士用桃汤、苇火在宫中举行除凶祈福的仪

式。

43隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者，诏以王薄为齐州总管，伏德为济州

总管，郑虔符为青州总管，綦公顺为淮州总管，王孝师为沧州总管。

43隋朝的将帅、郡县以及各地起兵者前后相继来降唐的人、唐高祖下诏任

命王薄为齐州总管，伏德为济州总管，郑虔符为青州总管，綦公顺为淮州总管，

王孝师为沧州总管。

44甲辰，遣大理卿新乐郎楚之安抚山东，秘书监夏候端安抚淮左。

44甲辰初六，唐派遣大理卿新乐人郎楚之安抚山东，秘书监夏侯端安

抚淮左。

45乙巳，王世充备法驾入宫，即皇帝位；丙午，大赦，改元开明。

45乙巳初七，王世充用全套皇帝车驾进入宫城，即皇帝位，丙午初

八，大赦天下，改年号为开明。

46丁未，隋御卫将军陈棱以江都来降；以棱为扬州总管。

46丁未初九，隋御卫将军陈棱以江都来降唐；唐任命陈棱为扬州总管。

47戊审，王世充立子玄应为太子，玄怨为汉王，余兄弟宗族十九人皆为王。

奉皇泰主为潞国公。以苏威为太师，段达为司徒，云定兴为太尉，张仅为司空，

杨续为纳言，韦节为内史，王隆为左仆射，韦霁为右仆射，齐王世恽为尚书令，

杨汪为吏部尚书，杜淹为少吏部，郑为御史大夫。世恽，世充之兄也。又以国子

助教吴人陆德明为汉王师，令玄怨就其家行束修礼。德明耻之，服巴豆散，卧称

病，玄怨入跪床下，对之遗利，竟不与语。德明名郎，以字行。

47戊申初十，王世充立儿子王玄应为太子，王玄怨为汉王，其余兄弟、

同族十九人都封为王。奉皇泰主为潞国公。任命苏威为太师，段达为司徒，云定

兴为太尉，张仅为司空，杨续为纳言，韦节为内史令，王隆为左仆射，韦霁为右

仆射，齐王王世恽为尚书令，杨汪为吏部尚书，杜淹为少吏部，郑为御史大夫。

王世恽是王世充的兄长。又任命国子助教吴人陆德明为汉王的教师，命汉王王玄

怨到他家中行拜师礼。陆德明觉得是耻辱，吃了泻药巴豆散，卧床说有病，王玄

怨进屋跪在床前，陆德明当着王玄怨面泄痢，从始至终没有和他说一句话。陆德

明名朗，平素称字。

世充于阙下及玄武门等数处皆设榻，坐无常所，亲受章表；或轻骑历衢市，

亦不清道，民但避路而已。世充按辔徐行，语之曰：“昔时天子深居九重，在下

事情无由闻彻。今世充非贪天位，但欲救恤时危，正如一州刺史，亲览庶务，当

与士庶共评朝政，尚恐门有禁限，今于门外设坐听朝，宜各尽情。”又令西朝堂

纳冤抑，东朝堂纳直谏。于是献策上书者日有数百，条流既烦，省览难遍，数日

后，不复更出。

王世充在宫门前的阙楼下及玄武门等几处都摆了榻，行坐没有固定场所，亲

自接受奏章上表，有时轻骑简装经过闹市，也不用清道令百姓回避，老百姓只需

让开道。王世充勒住马缰缓慢行走，对老百姓说：“过去的天子居住于重重宫殿

之中，民情无法上达帝听。如今世充不是贪图皇帝的宝座，只是想拯救现实的危

难，就如一个州的长官刺史一样，亲自过问政务，并要与官员百姓共同评议朝政，

还怕宫门有所限制，现在在宫门外设坐位听朝，各位都应当把了解的情况全部讲

出来。”又命令以西朝堂受理冤情，东朝堂接受直言极谏。于是每天有几百人献

策上书，分类既很麻烦，也难以全部省阅，几天后，王世充就不再出宫。

48窦建德闻王世充自立，乃绝之，始建天子旌旗，出警入跸，下书称诏，

追谥隋炀帝为闵帝。齐王之死也，有遗腹子政道，建德立以为郧公，然犹依倚突

厥以壮其兵势。隋义成公主遣使迎萧皇后及南阳公主，建德遣千余骑送之，又传

宇文化及首以献义成公主。

48窦建德听说王世充自立为帝，于是与王世充断绝了关系，开始自己设立

天子使用的旗帜，出入都像天子一样清道警戒。下达的文书称为诏，追谥隋炀帝